各位会员：

现将陕西省工商联、中国银行陕西省分行《关于举办中国-陕西“中小企业跨境投资与贸易洽谈会”的通知》转发给您，请认真浏览，若有意参与，请抓紧时间填写报名信息（见附表1），尽快发送省工商联经济部邮箱51869968@QQ.com，并同省工商联余奎佑029-87277857/13309283459联系。

陕西省河北商会秘书处
2016年4月15日

附：关于举办中国-陕西“中小企业跨境投资与贸易洽谈会”的通知

各市、杨凌区、韩城市工商联，各行业、异地商会，省工商联各直属会员：

为积极抢抓“一带一路”建设机遇，进一步支持我省企业“走出去”“引进来”工作，布局海外市场实现跨境合作，陕西省人民政府、中国银行总行将于2016年5月13日-5月14日第二十届西洽会期间联合举办“中小企业跨境投资与贸易洽谈会”活动（具体时间地点另行通知）。

此次活动是中国银行依托其海外机构、投行和商行一体化及跨境金融产品优势，为助力企业跨境投资合作而搭建的国内外企业投资、技术交流和贸易合作平台。中国银行将通过客户招募并建立企业信息库，与境外机构交换信息并为客户进行配对、远程网上交流与现场对接面谈、实地考察等一系列流程为有跨国投资或经贸合作需求的中小企业提供专业化的跨境撮合服务，实现中外中小企业的互利共赢。

会议当天将邀请海外百余家企业和国内400余家优质企业，聚焦现代农业、高端制造、高新科技（包括信息软件、生物工程等）、工程承包、能源环保、高校科教、健康医疗等七类行业，安排超千场“一对一”洽谈，同时还安排投资环境介绍、金融服务和政策宣讲等内容，提供全程金融及其他服务支持，保障海内外企业充分交流、洽谈合作。

为了确保此次活动取得实效，扎实助推我省民营企业对外经贸交流合作取得新突破，经中国银行陕西省分行与省工商联协商决定，向全省民营企业征集已开展或未开展的海外合作项目。申报项目经筛选后，将发送至中国银行海外机构，寻找合适对象进行前期对接，并于活动当天现场洽谈（具体流程、方式详见附件1）。项目征集截止日期为3月15日，随报随选。请有意向的单位抓紧时间填写报名信息（见附件2）发送至省工商联经济部邮箱，以给寻找项目合作方提供充足时间，使前期对接更加充分，提高洽谈成功率。

联系人：余奎佑

电 话：029-87277857（Fax）/13309283459 /13572538677

E-mail：51869968@QQ.com

活动情况咨询

中国银行陕西省分行中小企业跨境撮合筹备组

咨询热线：029-89592165 /89592166 /89592167/89592713

陕西省人民政府      中国银行

中国-陕西“中小企业跨境投资与贸易洽谈会”

邀请函

尊敬的各位企业家：

自2013年“一带一路”的亚洲合作发展战略构想提出以来，陕西省作为“丝绸之路经济带”的起点、新亚欧大陆桥的重要枢纽，扬帆起航、抢抓机遇、大力开展对外合作与交流。尤其是在目前国内经济下行的新常态下，我省越来越多中小企业家将目光投向海外市场寻求机遇，意图寻找更多的市场、合作伙伴、提高产品技术含量、提高管理能力为企业谋求发展。

陕西省政府为支持我省企业“走出去”“引进来”，布局海外市场跨境合作，将在2016年5月中旬“中国东西部合作与投资贸易洽谈会”（以下简称“西洽会”）举办期间，由中国银行陕西省分行承办“中小企业跨境投资与贸易洽谈会”活动。借西洽会契机，为国内外中小企业提供沟通交流、共谋发展的平台。

一、会议概况

本次会议由陕西省人民政府、中国银行总行联合主办，中国银行陕西省分行提供全程金融及其他服务支持。洽谈会初步定于2016年5月13日-17日“西洽会”举办期间召开，具体时间确定后另行通知。

中国银行是中国国际化和多元化程度最高的银行，在海外超过40个国家拥有600多家分支机构，为客户提供包括商业银行、投资银行、证券、基金、保险等全面的金融服务。依托海外机构、投行商行一体化和跨境金融产品优势，助力企业跨境投资合作，并率先在国内开启中小企业跨境撮合服务模式，搭建国内外企业投资、技术交流和贸易合作的桥梁，实现中外企业间的互利共赢。

会议将聚焦现代农业、高端制造、高新科技（包括信息软件、生物工程等）、工程承包、能源环保、高校科教、健康医疗这七类行业客户，届时将邀请海外百余家企业和国内的400余家优质企业，当天拟安排超千场“一对一”洽谈，同时还安排投资环境介绍、金融服务和政策宣讲等丰富内容，确保海内外企业充分交流、洽谈合作。

二、跨境撮合服务简介

为解决中小型企业融资难的问题，中国银行发挥其全球网络优势，推出了跨境撮合服务，力求通过全球资源、市场、技术、资金的互联互通，实现中小企业的跨境合作。自2015年以来，中国银行先后在境内外举办了十多场中小企业投资和贸易洽谈会，带1000余家国内中小企业赴海外进行跨境撮合洽谈，为共计4000多家中小企业提供跨境撮合服务，撮合成功率达到70%。其中贸易合作占比达65%，技术合作占比13%，投资并购占比22%。目前，已有一大批境外中小企业到中国“安家落户”，众多境内中小企业在世界各地找到了合作伙伴。

跨境撮合服务的流程如下：

首先，客户募集，建立信息库。本次活动针对陕西省境内企业，包括省内国有及民营企业。中行将通过海内外分支机构进行客户募集，建立企业信息库。有意向的企业请联系中国银行各分支机构进行企业信息详细填写。

其次，信息交换，客户配对。中国银行将按照海内外客户的所属行业及跨境合作需求等情况与国外合作机构交换信息，对客户进行配对，并将匹配的企业信息反馈给客户。参会企业务必详细填写信息表，这将提高客户匹配的精确度，增加合作成功率。

再次，在线交流，初步接触。客户收到反馈信息后，在中国银行的组织和协助下与配对企业通过电话、邮件、视频等互联网技术在线沟通，交流企业及产品基本情况、投资及贸易项下的合作意向等内容。

最后，现场对接，达成意向。中外中小企业客户通过沟通初步达成合作意向后,中国银行将安排企业 “一对一”现场对接,面对面交流洽谈投资合作需求,达成初步合作意向。 

后期，后续跟踪，提供服务。中国银行将为达成跨境合作意向的客户积极创造合作机会，提供投资、贸易融资、辅导上市等相关金融服务，并将积极争取机会推荐参加海外撮合活动。

三、活动费用及报名方式

本次撮合活动涉及的场地租用、广告宣传、会议资料、现场翻译、礼仪服务均由主办方免费提供。

现诚挚邀请您参加中国陕西中小企业跨境投资与贸易洽谈会！

报名专线：029-89592165   89592166   89592167   89592713

邮箱地址： kjchzxqyb_sn@mail.notes.bank-of-china.com

“中国陕西中小企业跨境投资与贸易洽谈会”期待您的到来。

20160415100244_990.xls